ممنون که منتظر موندید
پپرونچینو آماده است
لوک ، چند دفعه باید بهت بگم اونو از من دور نگهدار ؟
خوشمزه است
ولاد ، تو هم باید بعضی وقتها امتحانش بکنی
عطر روغن زیتون و فلفل اشتهات رو باز میکنه
ممنون بابت غذا
نمیتونم وقتی اینجا بوی سیر میده چای خوبی درست کنم
من از اینجا میرم
! اما تازه باز کردیم
ممنون
ببخشید ، با اجازه
تو کی هستی ؟
اینجا چیکار میکنی ؟
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
... آینه ، آینه روی دیوار
برای ایستگاه گینگ کراس سوار خط پیکادیلی بشید
حتی قبل از اینکه سوال کنم سوالم رو جواب داد
از کجا چیزی رو که قراره بگم پیشگویی میکنه ؟
ممنون که منتظر موندی
! آزادیم ، شینیائو ! آزادیم
! ما توی یه دنیای جدیدیم
تون ، این همیشه رویای تو بوده
از همون لحظه ای که بدنیا اومدم
اما هنوز توی فرودگاه هستیم
هنوز اینقدر هیجانزده نشو
اینجا خبری از اتوبوسهای دو طبقه ، قصرها و یا کلیساها نیست
امروز به آپارتمانمون اسبابکشی می کنیم
فردا وسایل ضروری رو می خریم و توی مدرسه ثبت نام می کنیم
... تا مراسم ورودی فقط دو هفته مونده ، پس سرمون شلوغ میشه ، اما
تون ؟
اینجا لندنه ، شهری که مادر مادربزرگم عاشقش بود
از وقتی کوچیک بودی مادر مادربزرگت رو دوست داشتی
واقعاً ممنونم ، شینیائو
یه دفعه چی داری میگی ؟
اگه استعداد منو کشف نکرده بودی و توی مسیر درست هدایتم نکرده بودی
هیچوقت خارج از کشور درس نمی خوندم
اما اگه نگفته بودی که به هر قیمتی که شده خارج از کشور درس میخونی
هیچوقت به ترک کردن کشور فکر هم نمی کردم
فقط همینجوری اون موضوع رو گفتم
تو ترتیب همه جزئیاتش رو دادی
اما من نتونستم قدم اول رو بردارم
... اما من ، ائـ
تون ، تو منو به یه دنیای ناشناخته آوردی
تو به من جرات دادی
تو دوست ابدی من هستی
منم همین حس رو دارم
اوه ، اینجا لندنه
آره ، واقعاً لندنه
! همه چی خیلی قدیمی و باحاله
بیا با رفتن به سمت آپارتمانمون شروع کنیم
از اینطرفه
من اینو بر میدارم
لازم نیست اون کار رو بکنی
باید سنگین باشه
نه واقعاً
راستی ، میتونی راه رو نشونم بدی
باشه
فکر کنم پایین اون خیابون باید بپیچیم به راست
تقریباً رسیدیم
گشنمه
خیلی راه رفتیم
کی بود میگفت فقط لازمه که من راه رو نشون بدم ؟
منم گشنمه
مگه نه ؟
... امکان نداره
وسایلمون ناپدید شد
! نه ، بهمون دستبرد زدند
چی ؟ اما من هیچی ندیدم
! اونجاست
! همونجا وایسا ، دزد
! صبر کن ، تون
! گذرنامه هامون ، کارتهای اعتباریمون و تلفنهامون
! تون ، بیا بریم پیش پلیس
! و یادگاری مادر مادربزرگم
! تون
! یه نفر اونو بگیره
! دزد
چرا هیچکس کمک نمیکنه ؟
! فکر می کردم اینجا کشور آدمهای با شخصیته
مثل همیشه ، از خریدتون ممنونم
باز هم بعضی وقتها بهتون سر میزنم
چه موجود بی تمدنی که مزاحم جامعه انسانی شده
! صبر کن
! دزد
حالا این خاطراتمو زنده کرد
من کجام ؟
شینیائو ؟
... فهمیدم ، اون طلسم
فکر کنم این شکلی بود
آره
راهنمای خورشید و ماه ، احضارت میکنم
این دفعه ششمه
خیلی ممنون
اوه ، نه
ببخشید ، با اجازه
تو کی هستی ؟
اینجا چیکار میکنی ؟
نه ، صبر کن . چطور تونستی وارد بشی ؟
... خوب ، ائـ
با یه طلسم جادویی به اینجا هدایت شدم
صبر کن ، اینجا یه کافه نیست ؟
وارد شدن یه مشتری به کافه که ایرادی نداره
منظورم اون نبود
... اون نقطه ای که روش ایستادی
... نکنه
ریجان زنده است
! خرد کردن
! ولاد ، انتخاب کن که ازش بازجویی می کنی یا اغفالش میکنی
! هر چند اینجوری هم نیست که بتونی هیچدومشو انجام بدی
... اشتباه میکنی ! من
... ببخشید
منتظرتون بودیم ، نواده شا ریجان-ساما
ها ؟ چی ؟
امروز باز زود تعطیل می کنید ؟
باز هم تشریف بیارید
بایلو تون ؟
بله
شا ریجان مادر مادربزرگم بود
واقعاً ؟
مادر مادربزرگش
که اینطور . از اون موقع دیگه خیلی گذشته
شما مادر مادربزرگم رو دیده بودید ؟
اما تقریباً صد سال پیش فوت کرده
... بله ، اون موقع نتونستم ازش محافظت کنم
توی این کافه معروفه
به هر حال ، اولین مالک اینجا بوده
چی ؟
اینجا کافه ممنوعه است
مادر مادربزرگت اینجا رو باز کرد تا آدمهای ناجوری مثل ما
از سر تا سر لندن بتونند اینجا کار کنند
پس برای همین بود که اون طلسم منو به اینجا آورد
این واقعیه
مادر مادربزرگم از من محافظت می کرد
اون منو به اینجا هدایت کرد
معلومه
... قدرتش که اینجا باقی مونده هنوز
از آشناییت خوشحالم ، خانم
این والاده
یه مرد تنبله که بجز درست کردن چای هیچ کاری نمیتونه بکنه
اون توریوست ، اون از کشور توست
یه کمی برای پیشخدمت بودن قد بلنده ، اما نزار اون موضوع اذیتت بکنه
و من لوک هستم
من یه سرآشپر عالی هستم و از پایه های اصلی این کافه هستم
این موضوع رو فراموش نکن
... راستی ، یه کم قبل به یه دزد برخورد کردم
همون لحظه ای که رسیدی ازت سرقت شد ، ها ؟
عجب دردسری
همینطوره
وقتی داشتم تعقیبش می کردم ، از دوستم جدا شدم
خوب ، چه شکلی بود ؟
سن ، جنسیت ، ظاهر بدنیش یا هر چیزی
هر چی رو که به خاطر میاری به ما بگو
راستش یه کمی عجیب بود
چطور عجیب بود ؟
یه جورایی تار و تیره بود
همزمان هم یکی بنظر میومد هم خیلی
ببخشید ، احتمالاً نمیدونید دارم درباره چی حرف میزنم
که اینطور ، من دقیقاً میدونم منظورت کیه
چی ؟ از همینها فهمیدی ؟
میبینی ؟ نوبت درخشش ماست
خیلی از خودت تعریف نکن ، این فقط یه تصادفه
فکر کردی اون هم تصادف بوده که پشت آینه بود ؟
حتماً ریجان-ساما به اینجا هدایتش کرده
ائـ ، ببخشید
از کدوم سمت فرار کرد ؟
اطراف محله چینی ها گمش کردم
محله چینی ها . اون غرب اینجاست
بنا به حرکاتش ، به نظر یه گوبلین میاد
هر سال همین موقع از سال به شهر هجوم میارند
اگه یه گوبلین باشه ، باید یه مخفیگاهی داشته باشه که از چشم انسانها مخفی باشه
جایی که گنجینه هایی رو که دزدیده نگه میداره
معمولاً از غارها و یا یه جای بدون درخت توی جنگل استفاده می کنند
به عبارت دیگه ، یه جایی توی فضای آزاد
توی شهر میشه پارک
... در ضمن ، پارک سمت غرب اینجاست
! هی
پارک هاید
کافه چی ؟
نگران نباش
یکی دیگه از ما اینجا هست
! چی ؟ هی
! منو اینجا نزارید
! و بهم بگید اینجا چه خبره
ها ؟ کجا رفتن ؟
گفتن پارک هاید ؟
بقیه اش برای خودتون
این یه پارکه ؟
کجا هستند ؟
چیزی شده ؟
ببخشید که ترسوندمت
برای اینکه نصف شب این اطراف سرگردان بودی
نتونستم جلوی خودم رو بگیرم و نپرسم
اوه نه ، متاسفم
دارم دنبال یه نفر می گردم
داری دنبال سه تا مرد جوان می گردی ؟
شما دیدینشون ؟
بله ، حدود ده دقیقه قبل
وارد درختهای اونجا شدند
ممنون آقا
بعداً می بینمتون
صبر کن
یه چیزی رو انداختی ، خانم
اما ... این همین بعد از ظهر از من دزدیده شده بود
همین الان از جیبت افتاد بیرون
اشتباه کرده بودم ؟
مردم تمام مدت یه چیزهایی رو تصور می کنند
نگران اون موضوع نباش
مطمئن شو که اونو به انگشتت بندازی اینجوری دوباره گمش نمیکنی
مطمئنم بدردت میخوره
ممنون
بهتره دیگه برم
دیدی ؟ از الان بدرد خورد
چرا دیگه خودت رو نشون نمیدی ؟
اگه جواب نده ، چاره ای نداریم
موضوع چیه ؟
! یه هیولا
پس این یه گوبلینه
ذات وحشی و یه موجود کوچیک بی تمدن
اما به خاطر همون خیلی راحت قابل تشخیصند
هر دفعه که یکی از اونها رو شکست میدی یکی دیگه هست که جاشو بگیره
احمقهایی که بدون هدف و مقصودی شیطنت می کنند
اگه اون گنجینه رو بزاری و بری
بدون درد میکشمت
ولاد ، تازه کار بنظر میاد
حرفت رو درک نمیکنه
اوه
باور کردنی نیست
جوانهای این دوره زمونه اصلاً ادب ندارند
دارم به چی نگاه میکنم ؟
چیکار باید بکنیم ؟
اونهایی که الان دیدیم همشون نبودند
آره ، بوی اونها رو حس می کنم
ترتیبشون رو بدید
شما احمقها میتونید با همدیگه بازی کنید
ناپدید شد ؟
به خودت زحمت نمیدی با همدیگه بجنگیم
! عوضی
لوک-سان ؟
! توریو
! اون دیگه زیاده رویه ! اون همه کشتن ضروری نیست
! باشه
این چیه ؟
! این دیگه خیلیه
که اینطور
پس تصمیم گرفتی خودت رو نشون بدی
نگهبان گنجینه ها ، اسپریگان
مراقب پشت سرت باش
! ولاد-سان
چطوری اومدی اینجا ؟
چی ؟
بهت گفتم خطرناکه . چرا حرکت نکردی ؟
برای اینکه یه دفعه پیدات شد ، حواسم رو پرت کردی
صبر کن ، فکر کردی چیکار داری میکنی ؟
حواسش رو پرت میکنم تا فرار بکنی
تون-ساما
! دست بردار
! فرار کن ، خانم
! ولش کن
بدجوری زخمی شده ، نمیتونم اون کار رو بکنم
صبر کن ، به من نگاه کن
دیدی ؟ من خوبم
! بسه
! عوضی
ها ؟
این چیه ؟
زنجیر ؟
فکر کردی داری چیکار میکنی ، ریجان ؟
چیکار باید بکنم ؟ اینجا چه خبره ؟
هر کاری دلت می خواد بکن
واضحه که از تو محافظت می کنند
وقتی کاملاً واضحه که توی دردسر افتادم چطور میتونی اون حرف رو بزنی ؟
... اون برای ریجان-ساماست
داری شوخی میکنی
بایلو تون
چی ؟
! تکون نخور
این باید چمدون تو باشه ، درسته ؟
بوی تو رو میده
اون چی بود ؟
شما کی هستید ؟
و من چی هستم ؟
تون
گوش کن ببین چی میگم
امروز رسیدی به لندن
چند تا دزد وسایلت رو دزدیدند
... ها ؟ من
دیشب دیوونه کننده بود
شینیائو ؟
! تون
کجا بودی ؟
بالاخره تونستم باهات تماس بگیرم
توی آپارتمانی ؟ اسبابکشی کردی ؟
اونو فراموش کن ، حالت خوبه ؟
صدمه دیدی ؟ باید گرسنه باشی
لازم نیست اینقدر نگران باشی ، من عالی ام
واقعاً ؟
اما بعدش کلی اتفاقات عجیب افتاد
پلیس درگیر شد . یه پرونده بزرگ بود
هی بچه ها ، واقعاً کار درستی کردیم ؟
اون ریجان نیست
اون فقط یه دانش آموزه
... اگه این چیزیه که تون-ساما میخواد
اما این چیزی نیست که اون میخواد
فقط اسیر طلسم اون شد و حافظه اش پاک شد
با این حال ، ریجان دلش نمیخواست که با ما افراد گرگ و میش درگیر بشه
خوب ، توی زندگی مدرسه ایش براش آرزوی موفقیت میکنم
همینجاست
اینجا جاییه که زندگی جدید ما شروع میشه
... 401 ، 401
پیداش کردم
ببخشید دیر کردم ، شینیائو
! شینیائو
شبح در گرگ و میش بخش اضافه
! شبح در گرگ و میش بخش اضافه
توی قسمت اول شما رو به این شخص که میتونه داستان رو براتون توضیح بده معرفی می کنیم
من بایلو تون هستم
از چین به لندن دوست داشتنی خودم اسبابکشی کردم
مادر مادربزرگ تون خیلی وقت پیش اینجا زندگی می کرده
درسته
اسمش شا ریجان بوده
اون یه زن حرفه ای افسانه ای بوده که توی لندن اسم و رسمی از خودش بجا گذاشته بوده
حدود صد سال پیش
هرچند ، توی شهر خودش شهرت خوبی نداشته
درسته
برای اینکه بچه تازه متولد شده خودش رو ترک کرده بود
اونها به کسی که خانواده رو ترک بکنه میگن خائن
مطمئنم برای اون کار دلیل خوبی داشته
آره ، مطمئنم همینطوره
به هر حال ، حتی بعد از اسباب کشی به لندن ، کلی به خونه نامه می فرستاد
توشون چی نوشته بود ؟
طلسمهای جادویی و یه سری طرح ؟
فالگیر بوده ؟
مهم نیست
توی قسمت بعدی شما رو به شینیائو معرفی می کنیم
اوه ، قراره برای یه مدت دزدیده بشم
باید یه مدت براش صبر کنید
!چی ؟
قسمت بعدی
همیشه دلم میخواست یه سری به لندن بزنم
همون لحظه ای که رسیدم ، بهم دستبرد زده شد ! و دوستم توی این شهر خطرناک ناپدید شد
الان چیکار باید بکنم ؟
... کسی نیست که بهش تکیه بکنم
صبر کن ، یه مرد عجیب و پر ادعا اینجا نبود ؟
قسمت 2 سایه هایی که با سایه ها مبارزه می کنند
قسمت بعدی : سایه هایی که با سایه ها مبارزه می کنند